MDN翻訳ガイドに yarn から npm への移行を反映

MDNとかをみんなで編集!翻訳! アドベンター 2025の21日が空いているので、飛び込みます。

　昨日の月例翻訳ミートアップ中に思い出せばよかったのですが、気づいたのが終了後。20日の分はミートアップ中に作成して投稿してしまっていたので、翌日が空いていたのを幸い、分けて書くことにします。

---

MDNの翻訳ミートアップで使っている翻訳ガイドの修正を行いました。

これは、1日でpotappoさんが触れている、MDNのバックエンドシステムが変更されたことへの対応です。

• yarn に触れ、予告記述をしていたのは5箇所。これらにつき、移行した、という書換と、必要なところは関連事項の追記も行いました。
• 作業の記録はそれぞれPR(Pull Request)とし、5つをまとめてサブイシューに紐づけてあります。これは、予告のときの書き換えと対比がしやすくなるかなと思ったからですが、効果があったかどうか。
• 初心者の目にも触れる説明であり、本当は他の人の目も入れたほうがいいのですが、移行から20日以上経っているところ、「移行の予告」状態が続いていたので、反映を優先し、レビューなしでマージしました。
• お気づきの点あれば、上記のサブイシューまでお知らせいただけると助かります。

ゆくゆくは、yarn の記述を消してしまうことになりますが、まだ先でいいかなと思います。