Pull Request で Issue を Fix する場合

MDNとかをみんなで編集！翻訳！ Advent Calendar 2025 で、今日は先約があるものの、昨日（12/14）が空いているので、飛び込む。

---

翻訳をレビューしているときに便利だなーと感心した github の機能の１つがこれ。

Pull Request (PR) の概要（つまり、PR作成時に書く内容）に、

Fixes Issue番号

を入れておくと、PRがマージされたときに、自動的に Issue番号 の Issue が Close される = Issueに戻って閉じる必要がない。

Github 公式では、Issue と PR のリンクとして解説されている。

• うまくいった例： Issue #848 とそのPR 
  
  • つまり、Issue と PR が同じリポジトリになくても、リンクは可能。
  • この例では、mdn/content と mozilla-japan/translation とで結びついている。
• 概要でなく、あとからのコメントに追記しても効果がない　←　対して、マージ前にPRの概要を編集すれば、間に合う様子。
• 表記には自動的に編集が入る。リンク先の Issue は、https:// から（つまり部ラヴサーのアドレスバーにあるURLをそのまま）ペーストしておけば、投稿時によしなに短く切り詰めてくれる。