MDN翻訳コミュニティーで出展したOSC Nagoya を振り返る

一年を振り返る時期になり、Qiita では MDNとかをみんなで編集！翻訳！ Advent Calendar 2025 が開催されている。
MDNや翻訳に関わることなら、なんでもよいとのことで、OSC Nagoya を振り返る記事を書いてみることにした。
今日 12/3 の枠が空いているので、飛び込んでしまう。

コミュニティーの github ディスカッションを見ると、申込みなど、手続き的なことはおおよそ思い出せそう。

当日のことで印象深いことを順不同で（だいたい時間順に）箇条書き。

• 開場前の会場準備に加わったこと。
  OSCにはこれまで来場者・出展者として10回近く参加している気がするが、会場準備に参加したのは初めてだった。
  
  • このとき、前年に北海道で開かれた大学の教授（私の在学時は准教授）の最終講義で会った後輩に、再会した。
  • 各ブース出展者が前日までに会場に送った荷物を上階の倉庫部屋から搬入するなど、OSC開催の裏側を垣間見ることができた。

• 台湾コミュニティーのメンバーと再会。
  隣のブースに配置され、なおかつ swag (日本語でいうとノベルティーグッズ)を持ってきてくれた。
  
  •  Mozilla台湾コミュニティーで作成したシールなど、日本ではあまり見かけないものも。
  • 今私が倉庫に置いているノベルティグッズは、ほぼほぼ台湾コミュニティーからいただいたもの。
  • 台湾コミュニティーからは2人が、共通スペースを使ったセミナーでそれぞれ登壇。両方とも聴講できた。MDN翻訳コミュニティーブースの出展者一同に感謝。

• YouTube Live に出演したこと。
  自分で持ち込んだPCを接続したものの、LXQtのモニター切り替え（Windowsの場合だと、拡張とか複製とか選ぶ複数モニター利用時の設定）がよくわかっておらず、枠の冒頭でバタついた。解決後は、進行役のフォローもいただき、気持ちよく喋ることができた。

• 打ち上げでじゃんけん大会。会場は焼肉の浩養園。
  
  • 数が少ないものの、重さがあって会場から持ち帰りたくないswagがいくつかある。ガラスのグラスなど。
  • 倉庫の大きさも無限大ではないので、ここでいくつか放出しようと決めていた。
  • 事前と当日に事務局のびぎねっとの方たちと相談して、打ち上げのじゃんけん大会の景品にすることに。
  • 事前に想定していなかったのは、自分がじゃんけん役になること。
  • 盛り上がって、楽しかった。