MDNの記事を簡単に編集するには

昨日に引き続き、MDNとかをみんなで編集！翻訳！ Advent Calendar 2025 用の記事を。

すでにMDNの翻訳ガイド に（また、ほか様々な方々が）書かれているとおりMDNの翻訳に手を加えたいときには、方法が２つあります。

ちょっと手を加えたいときに便利なのが、github のウェブインタフェースを使う方法。私は最近、この方法を使うことが多いです。

環境構築の手間がほぼ必要ないので、誤字を見つけた、とか、ほかのページのコピペがまぎれこんでいるとか自明な修正をしたいときには敷居が低いこの方法がお勧め。翻訳ガイドでは、軽微な修正を行いたい場合というタイトルのスライドで、紹介しています。

デメリットは、自分の好みのエディタが使えないことでしょうか。

（本当はちょっと5日に食い込んだけど、投稿日付を4日に設定しています。）