メールの文字化けを修復した

メールの伝送プロトコル SMTP では、1行の文字数は 1000文字以内（ASCII換算）となっている。

つまり、1000文字を超えた場合には、内容が伝わることが保証されない。
対策として、

• MIMEで変換する（変換された状態では76文字くらいで改行を入れるのが一般的で、伝送時には制限にひっかからない）


• 1000文字めの手前で、無理矢理に改行記号を挟む。

という操作を行うメールプロバイダがある。（ここを見て知った）

今回たまたま見たのは、上の両方を行っているケース。（hotmail.com）
うまくできていれば、復号に際して問題にはならず、普通に読めたはず。

ただ、

• ISO-2022-JP の切替えシーケンス 1B 24 42（漢字IN）、1B 28 42（漢字OUT）が
  なぜかバイト単位で入り混じっている（1B 1B 24 42 28 42 とか）


• 複数バイト文字の、バイトの間に切替えシーケンスが飛び込んでいる


• HTML メールのタグの途中に、sendmail が挟んだらしき改行シーケンス（23 0D 0A 20）
  があり、取り除かれていない

など、うまいことできていない部分がいくつかあり、文字化けしていた。

テキストの状態で見ていても埓が明かないので、バイナリエディタ bvi で開いて
バイト列と睨めっこ。なんとなく、混乱の仕方の法則性がつかめたので
試しに修正してみたら、うまいこと直った。