Bluefish 開発版の ja.po

unstable も 本家 Web でリリースがアナウンスされたので、翻訳更新に手を付ける。

マリー・アントワネット

終わった瞬間には、えっ？ここまで？という違和感が拭えなかった。帰り道に考えているうちに、視点がものすごく限られているのだということに気付いた。この意味で、マリー・アントワネット個人に焦点を当てたことを謳っている宣伝文句は間違いではない。
場面のほとんどが彼女の視点もしくは、状況説明のためのごく限られた例外からなるので、フランス革命について知りたいとか、当時の国際関係はという人はあらかじめ、または後で他を当たってください、ということになる。
いきおい、人物描写が肝になる。夫のルイ16世を演じた俳優は当たり役。

SHIROH の2枚目

やっと観た。まだコメンタリーが残っている。続いて、録り溜めてあった映画をいくつか消化。

グラタンピザ

ドリアピザとして覚えていた味とそっくり。逆だったかな？

昨日に続いて

この日は洗濯物干しと庭の掃除以外、家から一歩も出ず。

FM三重が

78.9MHz で受信できることがわかる。

寒い

図書館への返却のついでに夕食の買い物をする。それ以外は家に居っぱなし。

スタッフ会議

遅ればせながら、出席。

帰宅が

仕事の仕上げで帰りが遅くなる。

efont で

OpenZaurus の GPE が efont を使用できることがわかった。fontconfig に認識されるのは、Unicode だからだろうか。

e+ で

伊藤由奈の Live チケットプレオーダーが出てるじゃん!

レンタルビデオ返却

雨が降ってきたけど、今日までだから仕方ない、でかける。

ちびっこ相手に

友人の甥っ子、姪っ子を相手に遊ぶ。ピョンピョン跳ね回る。息が切れる。こりゃ鍛えないと持たないわ。

道理のわからないやつも

駅のホームで終電待ち。喫煙エリアの外で煙草を吸っているやつがいた。それが、電車待ちの列のおいらの後ろに並んだ。一緒にいた人（友人？）に止められていたようだが、酔っ払っているのか態度がふにゃふにゃしている。自分が悪いことをしているとはわかっていたようだ。挙げ句に、吸殻を足元に捨てた。これまた注意されていた。
おいらも見兼ねて、「拾って捨てたらどうですか」と注意した。「そうですね」と答えるものの、捨てに行く気配がない。なおかつ、機嫌が悪くなったようだ。
他人に注意されるのがそんなに嫌なのかな？
彼と一緒にいた人の方は、なかなかできた人物だと見たが。。。

チケット受け取り

そのまま、駅に向かう

絵の展示会

サイン会 & トーク。

ミニコンポ

MD チェンジャー、CD チェンジャーを両方備えた製品はないらしい。

プロジェクタ

近くに家電店があったので見てみる。大画面TV を買うより良さそうだ。

ラーメン屋

営業しているところは見つかったが、終電に間に合わなくなるので入らない。

友人宅に泊めてもらう

チケットが届いたらしい

あれ、金額が少なくないか？もしかして帰りの分の手配が洩れてる!?
あ、前金で払った分が引かれているのか。

散髪

短くする

新井素子 チグリスとユーフラテス

この人の書いたSF が読みたくなったので、図書館から借りる。

伊藤由奈のラジオゲスト出演

アルバム発売、そして全国ツアーを控えてメディアへの露出が増えている。

mrxvt なら OK

fontconfig を通さず、XLFD で指定できる。しかし、Look&Feel で指定できないんだよな。

OpenZaurus GPEで日本語ビットマップフォントの表示に挑戦

urxvt でも成功に至らず。mrxvt での成功事例が見つかった。こちらを試してみるべし。

携帯電話への迷惑メール

このあたりから頻度が上がっている。

高専時代の同級生と

電話。携帯のキャリアが替わらないのにアドレス、番号変更のお知らせが来たので念のため、確認がてら。

食糧の買出し

ついでに空メディアも。

ひたすら寝る

スタッフ会議

終わった時に思わず床にしゃがみこむ。軽く貧血だった模様。

身体が冷たいような

体内時計が狂ったかな。

気付いたら

朝5時半ころ。目が醒めたら電灯がついている。昨夜、風呂の湯を止めた後、布団に潜って眠ってしまったらしい。
当然のことながら、風呂はすっかり冷めている。追い炊きができないのは、こういう時に困る（←滅多にないだろ）
洗濯物が溜っていたので、まず洗濯に使ってしまう。その後、湯を入れ直して風呂に入る。

NT NetBIOSドメイン名

長さは15文字が上限であることがわかる。/etc/samba/smb.conf での workgroup = の設定を直したら、log.nmbd 内の
XXXXXXXXXXXXXXXX is too long. Truncating to XXXXXXXXXXXXXXX
が消えた。

後輪ギアワイア

ギアが切換わらないので、いじる。ありゃりゃ。ワイヤが伸びてるんじゃないのか。

旅行会社に

スノボ宿確定。特急券もついでにお願いする。旅行会社といえども、JR の発券ルール以上のことはできないらしい。

初出勤

雪

午前中降り積もる。

絵の展示会へ

射的5発のうち、1発が当たる。扇子をもらって、お茶を飲んで帰る。

旅行代理店

スノボプランについて空きを探してもらい、聞きに行く。仮押さえ。
比較検討のため項目を並べて HTML の TABLE にする。

高専時代の同級生と

長電話、メール。

鍋パーティー

部屋に入った人数の最高を更新。
ちゃぶ台代わりにするために、テーブルチェアを分解して天板を取り出し、足は無印良品のパイプで作った棚を分解して借用。
意外なものの賞味期限が切れていることがわかる。
もう少し大きな映画観賞用スクリーンが欲しいなぁ。
しまった、アルコール類も持ち帰ってもらうんだった。

掃除と整理

翌日に備えて。

春日井へ戻る

明らかに体重が増加しているはず。

町営温泉へ

BOOKOFF へ

お目当ての 中古CD なし。

村の駅へ

最近開店したらしい。観光客目当ての土産物やさんかと思ったら、夕食の買いものもできる品揃え。

家電店へ

フォトペーパーと DVD-RAM を購入。

デジタルTV受信設定

実家のある地域でも地上デジタルの放送が始まった。TV は元々対応しているので、設定のみ行う。

妹の家族来る

帰省

食事会を終えたその足で実家へ。いくつか実家での TODO が上がっている。

親戚と食事会

昼過ぎから名古屋のホテルで90分のバイキング。
ラストスパートで詰め込んだスイーツのせいで、お腹がぱんぱんになる。

シャーロットのおくりもの

豚と蜘蛛の心暖まるお話。ダコタ・ファニングが出ているのでハズレはないだろうと思っていた。期待は裏切られなかった。

HDD の中身を整理

/var, /home, /storage の残り容量がきつくなってきたので、HDDに置く必要のない物を MO へ移す。ほんとにいらないものは消す。