noteedit

楽譜エディタを探していて、noteeditを見つけた。MusixTeX に比べ、お手軽なようだ。五線譜に音譜を置いて、楽譜を作っていけるので、欲しかった物のイメージに近い。
ja.po がないので、作ることにする。Debian では kbabel も一発で入った。rosegarden4 が入ってるから、KDE 関係のパッケージが既に大分入っている。その割には使っていない。
結局、kbabel は使いものにならなかった。使い慣れた gtranslator に戻る。しかし、double free か何か、glibc 絡みでエラーになる。uim が絡んでいるのか、それとも gtranslator 本体に問題があるのか。uim-xim を起動していない状態で試してみようかな。